Elise Roels heeft veel geluk met een partner als haar vriend François. Toen ze hem vertelde dat ze opnieuw zou gaan meespelen in ‘Thuis’ had hij schrik dat ze haar job in het onderwijs op het spel zou zetten.
“Uit zijn mond klonk het: ‘Ik ken jou, jij denkt niet na’ en ‘Jij zegt altijd maar ‘ja”. Maar toen hij het eindresultaat eenmaal zag, draaide hij volledig bij”, glimlacht Roels in Primo.
Elises vriend is Franstalig, maar spreekt gelukkig ook Nederlands. Maar in een ruzie kan het wel al eens fout gaan wanneer de ene Frans praat en de andere Nederlands.
“Mijn lief is perfect tweetalig, en hoewel ik het Frans beheers, gaan in ruzies, waarin ik Nederlands spreek en hij Frans, sommige nuances verloren. De ouders van mijn vriend vinden mij leuk, maar ik ben ervan overtuigd dat ze mij nóg leuker zouden vinden als ze mijn mopjes en woordspelingen zouden begrijpen. In het Nederlands ben ik namelijk grappiger dan in het Frans.”
